1 00:02:06,526 --> 00:02:15,486 2 00:02:47,699 --> 00:02:49,580 Ah, Jesus! 3 00:02:49,769 --> 00:02:51,169 Estou sangrando? 4 00:02:51,370 --> 00:02:53,571 Você poderia ter me contado. 5 00:02:55,208 --> 00:02:59,128 Coloquei nos meus sapatos também. 6 00:02:59,345 --> 00:03:01,985 Você é quem não podia esperar. 7 00:03:04,216 --> 00:03:08,457 Eu tenho que ir. Fique e divirta-se com meus amigos. 8 00:03:08,655 --> 00:03:09,655 Você está indo embora? 9 00:03:09,888 --> 00:03:13,009 É meu primeiro dia no escritório amanhã. 10 00:03:13,192 --> 00:03:14,912 Eu irei com você. 11 00:03:15,093 --> 00:03:19,534 Não. Fique 5 minutos, para ninguém suspeitar. 12 00:03:19,732 --> 00:03:21,252 Ok... 13 00:03:25,270 --> 00:03:26,471 Midori. 14 00:03:28,875 --> 00:03:29,795 Eu te amo. 15 00:03:30,509 --> 00:03:31,830 Eu sei, eu sei. 16 00:03:45,892 --> 00:03:47,052 Ela está bem? 17 00:03:47,226 --> 00:03:50,066 Ela bebeu demais, mas agora está bem. 18 00:03:50,263 --> 00:03:51,183 eu vou olhar... 19 00:03:51,364 --> 00:03:54,324 Está tudo bem, ela está descansando. 20 00:03:54,500 --> 00:03:56,060 Posso tentar? 21 00:04:00,573 --> 00:04:04,013 Ótimo! Você é bom nisso. 22 00:04:09,816 --> 00:04:12,456 - OK, alvo! - Uau, estou bem! 23 00:04:33,773 --> 00:04:37,013 Como você o conheceu, Junko? 24 00:04:37,210 --> 00:04:41,930 Eu te disse, eu o conheci na universidade... 25 00:04:44,249 --> 00:04:45,770 Sua vez, Junko. 26 00:04:46,486 --> 00:04:47,326 Aqui! 27 00:04:50,689 --> 00:04:52,490 Você pode fazer isso por mim? 28 00:04:53,126 --> 00:04:54,286 OK, 29 00:05:00,566 --> 00:05:02,486 Vamos para algum lugar. 30 00:05:04,169 --> 00:05:05,570 Tipo, onde? 31 00:05:09,107 --> 00:05:10,348 Em algum lugar. 32 00:05:17,316 --> 00:05:18,836 Você trapaceia! 33 00:05:19,419 --> 00:05:21,059 Você é horrível. 34 00:05:40,672 --> 00:05:44,113 Você é tão ruim quanto. 35 00:05:58,023 --> 00:05:59,264 Diga. 36 00:06:00,725 --> 00:06:02,446 Eu quero que você diga isso. 37 00:06:03,595 --> 00:06:04,916 O que? 38 00:06:06,332 --> 00:06:09,772 Diga: ''Eu vim aqui para transar.'' 39 00:06:10,869 --> 00:06:12,430 Isso está errado. 40 00:06:14,739 --> 00:06:16,780 Não está errado. 41 00:06:16,975 --> 00:06:18,416 Está errado. 42 00:06:25,016 --> 00:06:26,417 Ah, é bom... 43 00:06:27,787 --> 00:06:28,827 Diga-me. 44 00:06:29,020 --> 00:06:30,701 É tão bom! 45 00:06:30,890 --> 00:06:32,890 Qual de nós é melhor? 46 00:06:37,296 --> 00:06:41,736 Com você é muito melhor. 47 00:06:54,914 --> 00:06:56,394 Bom dia. 48 00:06:56,582 --> 00:06:58,222 Bom dia. 49 00:06:58,417 --> 00:06:59,417 Olá, senhor. 50 00:06:59,619 --> 00:07:02,939 Bem-vindo a bordo! 51 00:07:03,890 --> 00:07:05,810 Esta é a sua mesa. 52 00:07:06,025 --> 00:07:08,825 Ela lhe mostrará como as coisas são feitas. 53 00:07:09,027 --> 00:07:09,628 Obrigado. 54 00:07:09,828 --> 00:07:11,229 Boa sorte. 55 00:07:12,131 --> 00:07:14,011 - Oi. - Prazer em conhecê-lo. 56 00:07:14,734 --> 00:07:19,734 Por favor, me conte tudo e qualquer coisa que você sabe, 57 00:07:22,208 --> 00:07:23,528 Ah, está tão quente... 58 00:07:23,742 --> 00:07:25,383 É isso? 59 00:07:34,653 --> 00:07:39,054 Aqui está o seu cartão de ponto e ''Código de conduta do funcionário'' 60 00:07:39,225 --> 00:07:43,665 Existem muitas regras, então tome cuidado... 61 00:07:44,229 --> 00:07:46,310 Você está ouvindo? 62 00:07:46,499 --> 00:07:47,499 Sim. 63 00:07:47,667 --> 00:07:48,987 Leia tudo. 64 00:07:49,167 --> 00:07:49,888 Eu vou. 65 00:07:50,068 --> 00:07:52,869 Se você tiver alguma dúvida, basta perguntar. 66 00:07:54,506 --> 00:07:57,747 Você queria estar na seção editorial? 67 00:07:58,010 --> 00:08:00,210 Você não quer se juntar à nossa seção. 68 00:08:00,412 --> 00:08:01,813 De jeito nenhum! 69 00:08:02,013 --> 00:08:06,854 Posso usar minha experiência em relações públicas em publicidade. 70 00:08:07,018 --> 00:08:10,019 Você se junta a nós de repente, você deve ser um excelente aluno. 71 00:08:10,188 --> 00:08:13,229 - É a verdade! - Quem é seu autor favorito? 72 00:08:13,725 --> 00:08:18,086 Eu amo Edward Gorey, um escritor-ilustrador. 73 00:08:18,830 --> 00:08:20,471 Quem é ele? 74 00:08:24,737 --> 00:08:26,937 Ele desenha assim... 75 00:08:28,207 --> 00:08:31,767 Isso parece familiar? 76 00:08:31,943 --> 00:08:32,824 Ele é famoso? 77 00:08:33,012 --> 00:08:35,772 Seu estilo é macabro, mas 78 00:08:36,148 --> 00:08:38,828 seus desenhos são incríveis, 79 00:08:42,187 --> 00:08:43,028 Olá! 80 00:08:44,422 --> 00:08:48,223 Kana, foi? Quem é seu autor favorito? 81 00:08:48,393 --> 00:08:51,194 Você não se trata pelo primeiro nome com ela! 82 00:08:51,397 --> 00:08:53,877 Afaste-se! Sra. Sasaki é casada. 83 00:08:54,066 --> 00:08:56,266 Essa não foi minha intenção! 84 00:08:57,069 --> 00:08:59,629 Como é o seu marido? 85 00:08:59,805 --> 00:09:01,365 Você está em cima dela! 86 00:09:02,407 --> 00:09:03,888 Ele é meu ex-chefe. 87 00:09:04,075 --> 00:09:05,316 Seu ex-chefe! 88 00:09:05,510 --> 00:09:07,671 Ele trabalha no escritório de Osaka. 89 00:09:07,846 --> 00:09:10,247 Ela o visita uma vez por semana. Desculpe, garoto. 90 00:09:10,416 --> 00:09:12,656 Um casamento à distância! 91 00:09:15,454 --> 00:09:16,654 Onde você o conheceu? 92 00:09:16,821 --> 00:09:18,102 Saia de cima dela! 93 00:09:18,290 --> 00:09:21,010 - Eu sei, no trabalho. - Onde mais? 94 00:09:40,178 --> 00:09:41,619 Ei, devolva! 95 00:09:41,814 --> 00:09:42,614 Você é bom. 96 00:09:42,815 --> 00:09:44,295 Não. 97 00:09:44,517 --> 00:09:46,557 Bom demais para um trabalhador de escritório. 98 00:09:46,752 --> 00:09:48,152 Normalmente as pessoas também trabalham como funcionários de escritório. 99 00:09:48,354 --> 00:09:50,394 Você deveria ser um artista. 100 00:09:50,589 --> 00:09:55,029 É mais fácil falar do que fazer. 101 00:09:57,229 --> 00:09:59,669 Estou indo, tenho aula amanhã. 102 00:09:59,831 --> 00:10:03,792 Espere! Você já parou de me elogiar? 103 00:10:04,436 --> 00:10:09,037 Eu amo esse layout. É agressivo! 104 00:10:09,207 --> 00:10:14,208 O outro mata o tom radical da capa contra poeira. 105 00:10:14,613 --> 00:10:16,373 Discordo. 106 00:10:17,582 --> 00:10:20,783 O título difundido tem mais nuances. 107 00:10:21,186 --> 00:10:24,627 A justaposição lhe confere dualidade. 108 00:10:26,591 --> 00:10:29,672 Mas este não é muito moderado? 109 00:10:30,128 --> 00:10:33,209 Lembra de “O Vento Norte e o Sol”? 110 00:10:33,666 --> 00:10:37,666 Se for forçado, os leitores ficarão longe. 111 00:10:38,170 --> 00:10:43,370 Isso parece ingênuo. Temos que chamar a atenção deles. 112 00:10:44,976 --> 00:10:48,417 Deixe-me perguntar ao nosso novo cara o que ele pensa. 113 00:10:49,215 --> 00:10:50,695 Meu? 114 00:10:52,450 --> 00:10:55,011 Concordo com Kana. 115 00:10:55,186 --> 00:10:58,107 Veja o desenho de sangue respingado. 116 00:10:58,290 --> 00:11:02,850 Isso me faz pensar no Sol sangrento, adoro isso. 117 00:11:04,830 --> 00:11:07,630 Sra. Sasaki gosta do outro. 118 00:11:28,486 --> 00:11:29,807 Van Cleef e Arpels. 119 00:11:31,056 --> 00:11:32,896 Eles combinam com você. 120 00:11:34,225 --> 00:11:37,666 Essa é uma escolha do seu marido ou sua? 121 00:11:43,168 --> 00:11:44,849 Você tem bom gosto. 122 00:11:46,205 --> 00:11:47,485 Ei. 123 00:11:49,340 --> 00:11:51,341 Você está aqui para flertar? 124 00:11:52,978 --> 00:11:54,218 Ah, me desculpe... 125 00:12:00,219 --> 00:12:03,219 Então você mora perto do Parque Noyama, Kana? 126 00:12:03,422 --> 00:12:05,422 Demita, recrute! 127 00:12:05,590 --> 00:12:09,431 Quando eu estava em Vendas, muitas vezes relaxei lá... 128 00:12:09,595 --> 00:12:12,035 Quer dizer, eu fiz uma pausa lá. 129 00:12:12,230 --> 00:12:15,751 É tão quieto naquela área que é assustador... 130 00:12:15,935 --> 00:12:18,215 Vocês dois querem ficar sozinhos? 131 00:12:19,904 --> 00:12:23,585 Essa é uma boa ideia. Que tal? 132 00:12:26,811 --> 00:12:28,132 OK. 133 00:12:29,181 --> 00:12:30,381 Perdão? 134 00:12:40,658 --> 00:12:45,499 Kana, você geralmente fica sozinha em casa. Você não está sozinho? 135 00:12:46,931 --> 00:12:48,932 Pareço solitário? 136 00:12:54,005 --> 00:12:59,526 É hora de ser claro. 137 00:13:00,646 --> 00:13:04,206 Tenho certeza que você seduziu muitas mulheres dessa maneira. 138 00:13:05,017 --> 00:13:07,377 Acho isso desagradável. 139 00:13:11,023 --> 00:13:15,663 Se você tentar novamente, terei que agir. 140 00:13:15,860 --> 00:13:18,941 Ah, sinto muito. 141 00:13:33,012 --> 00:13:35,452 Aoki, que tal uma pausa para o almoço? 142 00:13:35,648 --> 00:13:38,208 Sim, vamos. 143 00:13:38,651 --> 00:13:40,771 Vem, Sra. Sasaki? 144 00:13:40,952 --> 00:13:43,513 Quero terminar isso antes de comer. 145 00:13:44,189 --> 00:13:47,189 - Você? - Eu irei mais tarde. 146 00:13:48,259 --> 00:13:49,140 Até mais, pessoal. 147 00:13:49,327 --> 00:13:51,368 Estaremos de volta às 13h. 148 00:15:24,822 --> 00:15:29,503 ''Vamos fazer sexo esta noite'' 149 00:15:50,749 --> 00:15:52,149 Hum... 150 00:15:53,418 --> 00:15:55,619 Isso foi feito para mim? 151 00:16:02,427 --> 00:16:04,708 Não é outra pessoa? 152 00:16:54,580 --> 00:16:56,540 O que está acontecendo? 153 00:17:01,552 --> 00:17:03,273 Você quer comer primeiro? 154 00:17:04,555 --> 00:17:07,116 Vá para Nagata-cho. 155 00:18:10,022 --> 00:18:12,022 Você sabe como usar isso? 156 00:18:13,492 --> 00:18:14,652 O que? 157 00:18:15,627 --> 00:18:17,827 Aponte para meu rosto. 158 00:18:23,267 --> 00:18:24,148 Vamos. 159 00:18:24,336 --> 00:18:27,776 Mas... para que serve isso? 160 00:18:37,349 --> 00:18:39,549 Vou assistir e me masturbar. 161 00:18:42,454 --> 00:18:44,014 Vamos. 162 00:18:45,657 --> 00:18:46,897 E fazer amor? 163 00:18:47,091 --> 00:18:48,212 Sim. 164 00:19:50,955 --> 00:19:52,636 Eu disse na minha cara! 165 00:20:11,676 --> 00:20:13,037 Isso é bom? 166 00:20:22,253 --> 00:20:23,534 Coloque isso. 167 00:20:55,786 --> 00:20:57,027 Continue rolando! 168 00:22:18,669 --> 00:22:20,110 Me desculpe... 169 00:22:56,006 --> 00:22:59,607 Podemos fazer isso outra hora? 170 00:23:03,849 --> 00:23:08,449 Acho que estava sob pressão e nervoso. 171 00:23:08,786 --> 00:23:11,147 Eu estava com dor de estômago. 172 00:23:12,323 --> 00:23:15,124 Acho que foi por ansiedade. 173 00:23:16,660 --> 00:23:19,501 Estou dando desculpas. 174 00:23:23,935 --> 00:23:25,855 Dê-me outra chance. 175 00:23:30,475 --> 00:23:32,955 Eu te direi quando. 176 00:23:48,092 --> 00:23:53,853 O uísque em sua forma original pode ser descrito 177 00:23:54,032 --> 00:23:58,232 tão mais áspero e mais estimulante. 178 00:23:58,669 --> 00:24:04,670 Você seria igualmente estimulante se eu te provasse. 179 00:24:24,029 --> 00:24:25,949 Eu preciso ir ao banheiro. 180 00:25:18,116 --> 00:25:20,716 ''Junko Chamando'' 181 00:25:33,497 --> 00:25:34,858 Olá. 182 00:25:35,265 --> 00:25:37,746 Este é Junko. 183 00:25:37,936 --> 00:25:39,176 E? 184 00:25:39,937 --> 00:25:42,738 O que você quer dizer com isso? 185 00:25:42,940 --> 00:25:46,901 Você não ouviu todas as mensagens que deixei para você? 186 00:25:47,111 --> 00:25:50,032 Eu estive ocupado... 187 00:25:50,514 --> 00:25:54,675 Não me evite! Não consigo parar de pensar em você. 188 00:25:55,253 --> 00:25:57,693 É muito pesado para mim. 189 00:26:12,736 --> 00:26:16,737 ''Você está em casa? Estou indo. 190 00:26:43,967 --> 00:26:47,768 ''Diga-me seu endereço para que eu possa te dar um boquete. 191 00:27:03,353 --> 00:27:04,394 Entre. 192 00:29:29,833 --> 00:29:31,114 Câmera. 193 00:30:07,405 --> 00:30:08,965 Aceite perfeitamente. 194 00:30:26,390 --> 00:30:28,071 Quase chega. 195 00:30:29,494 --> 00:30:31,174 Faça isso! 196 00:30:34,098 --> 00:30:36,098 Vou esperar um momento. 197 00:30:36,301 --> 00:30:38,141 Você teve orgasmo? 198 00:30:39,369 --> 00:30:40,930 Você se sente bem? 199 00:30:41,105 --> 00:30:42,545 Bom. 200 00:30:42,773 --> 00:30:44,654 Muito bom. 201 00:30:46,209 --> 00:30:49,210 Fazer sexo com você é o melhor. 202 00:30:54,953 --> 00:30:57,793 Muito bom. 203 00:31:00,324 --> 00:31:03,125 Você me faz sentir tão bem. 204 00:31:06,898 --> 00:31:11,218 Estou chegando agora... 205 00:32:33,051 --> 00:32:34,811 Você quer algo para comer? 206 00:32:37,621 --> 00:32:38,822 Não, 207 00:32:41,626 --> 00:32:43,826 Seu marido voltou? 208 00:32:45,629 --> 00:32:47,950 Posso sentir cheiro de colônia masculina. 209 00:32:52,469 --> 00:32:53,710 Kana? 210 00:32:55,773 --> 00:32:57,653 Kana, espere. 211 00:32:59,109 --> 00:33:00,230 Kana. 212 00:33:19,196 --> 00:33:20,757 O que é? 213 00:34:53,089 --> 00:34:56,450 Algum problema se você não voltar para Osaka hoje? 214 00:36:05,061 --> 00:36:07,462 Quem é você, Kana? 215 00:36:10,900 --> 00:36:14,501 Isso agrada seu marido ou 216 00:36:15,072 --> 00:36:16,472 isso te agrada? 217 00:36:21,411 --> 00:36:25,412 Você faz comigo o que não pode fazer com ele? 218 00:36:30,654 --> 00:36:33,055 Venha para minha casa no sábado. 219 00:36:35,192 --> 00:36:36,912 É seu aniversário. 220 00:36:37,328 --> 00:36:39,208 Você se lembrou disso! 221 00:36:41,264 --> 00:36:42,825 Eu tenho um presente para você. 222 00:37:20,270 --> 00:37:21,591 Entre. 223 00:37:33,351 --> 00:37:35,351 Estou indo para Osaka agora. 224 00:37:35,585 --> 00:37:36,666 O que? 225 00:37:37,253 --> 00:37:41,854 Estarei de volta amanhã à noite. Você pode ficar se quiser. 226 00:37:42,025 --> 00:37:44,226 Para que estou aqui? 227 00:37:44,427 --> 00:37:45,788 Bem? 228 00:37:48,965 --> 00:37:50,406 Eu vou ficar. 229 00:37:52,737 --> 00:37:54,777 Aguardarei seu retorno. 230 00:37:55,272 --> 00:37:56,592 OK. 231 00:38:09,420 --> 00:38:10,780 Kana. 232 00:38:12,589 --> 00:38:14,030 Eu te amo. 233 00:40:24,654 --> 00:40:26,655 Você desafiou minhas ordens. 234 00:40:28,324 --> 00:40:30,245 Desculpe. 235 00:40:35,331 --> 00:40:38,092 Você desafiou minhas ordens. 236 00:40:59,822 --> 00:41:01,983 Posso ter orgasmo? 237 00:41:16,373 --> 00:41:19,173 Professor. 238 00:41:30,353 --> 00:41:31,634 Ah, professor. 239 00:41:36,060 --> 00:41:38,060 Estou gozando! 240 00:41:41,230 --> 00:41:43,031 Espalhe-os. 241 00:41:44,368 --> 00:41:47,048 Espalhe-os para que eu possa ver. 242 00:41:48,871 --> 00:41:51,672 Mostre o vibrador dentro de você. 243 00:41:54,645 --> 00:41:55,845 Muito bom. 244 00:41:57,214 --> 00:41:59,654 Diga-me o que você quer dizer. 245 00:42:06,056 --> 00:42:09,296 Olá, professor, aqui é Kana. 246 00:42:10,694 --> 00:42:17,534 Eu sou seu escravo, espero que você divirta-se comigo fazendo coisas indecentes. 247 00:42:20,203 --> 00:42:22,004 Isso é bom? 248 00:42:29,413 --> 00:42:31,013 Lamba isso agora. 249 00:42:41,125 --> 00:42:45,645 Agora você pode gozar. 250 00:42:48,264 --> 00:42:51,705 Porra. 251 00:42:52,069 --> 00:42:55,509 Olhe para o seu reflexo e goze. 252 00:42:56,005 --> 00:43:00,886 Estou gozando... não consigo evitar! 253 00:43:07,284 --> 00:43:10,404 Você é sujo e indecente, 254 00:43:12,855 --> 00:43:15,416 Você é tão indecente. 255 00:43:19,697 --> 00:43:22,657 O cara novo no trabalho está incomodando você? 256 00:43:24,301 --> 00:43:26,861 Faça sexo com ele. 257 00:43:30,808 --> 00:43:33,488 E grave em vídeo. 258 00:43:47,690 --> 00:43:49,491 Na minha cara! 259 00:44:11,614 --> 00:44:13,015 Kana. 260 00:44:13,851 --> 00:44:15,771 Você teve orgasmo? 261 00:44:16,886 --> 00:44:18,607 Está se sentindo bem? 262 00:44:18,788 --> 00:44:20,189 Bom. 263 00:44:20,456 --> 00:44:22,017 Muito bom. 264 00:44:23,527 --> 00:44:25,967 Fazer sexo com você é o melhor. 265 00:44:32,536 --> 00:44:34,976 Muito bom. 266 00:44:38,074 --> 00:44:40,515 Você me faz sentir tão bem. 267 00:46:01,792 --> 00:46:02,912 O que está errado? 268 00:46:05,728 --> 00:46:06,929 Midori. 269 00:46:09,900 --> 00:46:11,260 Vamos fazer amor. 270 00:46:31,554 --> 00:46:33,075 O que está errado? 271 00:46:35,926 --> 00:46:37,326 O que é isso? 272 00:46:45,902 --> 00:46:47,303 Vamos parar. 273 00:47:05,788 --> 00:47:08,229 Não, não! 274 00:47:22,205 --> 00:47:27,085 Eu não quero ser o substituto de uma mulher, 275 00:47:32,315 --> 00:47:35,316 Quem quer que ela seja, posso sentir seu cheiro. 276 00:47:43,927 --> 00:47:46,327 Eu não me importo com quem você transa. 277 00:47:51,268 --> 00:47:56,788 Mas você não consegue pensar em outras mulheres quando você está comigo. 278 00:48:08,784 --> 00:48:10,345 Adeus. 279 00:48:38,047 --> 00:48:42,048 ''Encontre-me esta noite.'' 280 00:48:45,455 --> 00:48:46,575 Boa noite. 281 00:48:46,757 --> 00:48:48,557 O de sempre, senhor? 282 00:48:49,125 --> 00:48:51,046 Você tem sorvete? 283 00:48:51,228 --> 00:48:53,308 Temos sorvete de frutas cítricas. 284 00:48:53,797 --> 00:48:55,557 Eu quero isso. 285 00:48:58,935 --> 00:49:03,735 Qual o tamanho de uma porção de sorvete de frutas cítricas? 286 00:49:05,074 --> 00:49:06,475 Tão grande. 287 00:49:07,444 --> 00:49:08,804 Muito bem. 288 00:49:13,215 --> 00:49:16,416 Você acha que eu não deveria pedir sorvete em um bar? 289 00:49:16,886 --> 00:49:18,927 Por mim está tudo bem. 290 00:49:20,290 --> 00:49:22,890 Posso abandonar o álcool facilmente. 291 00:49:23,927 --> 00:49:28,807 Mas não consigo impedir que meu corpo deseje coisas doces. 292 00:49:31,935 --> 00:49:34,735 Que corpo indecente eu tenho! 293 00:49:40,143 --> 00:49:41,503 É você! 294 00:49:42,913 --> 00:49:44,113 Serviço rápido. 295 00:49:49,953 --> 00:49:52,113 Eu machuquei sua auto-estima? 296 00:49:52,288 --> 00:49:54,009 Você é o professor? 297 00:49:55,458 --> 00:50:00,459 Um homem de meia-idade brincando com a mulher que você ama. 298 00:50:03,467 --> 00:50:05,107 Seu bastardo... 299 00:50:12,074 --> 00:50:13,795 Você quer saber. 300 00:50:16,913 --> 00:50:20,953 Você quer saber como Kana se tornou minha escrava. 301 00:50:23,786 --> 00:50:27,067 E por que estou vendo você assim. 302 00:50:29,125 --> 00:50:34,806 E por que sua vida está se tornando inútil? 303 00:50:36,732 --> 00:50:38,653 Você não saberia, bastardo! 304 00:50:40,369 --> 00:50:42,090 Eu não gosto disso. 305 00:50:43,139 --> 00:50:47,340 Um garoto que nunca conheci me chamando de bastardo. 306 00:50:53,382 --> 00:50:58,743 Você se acha superior a quem está com você. 307 00:51:02,225 --> 00:51:07,905 Porque você sonha em ser artista. 308 00:51:10,833 --> 00:51:13,834 Mas você não persegue isso. 309 00:51:15,337 --> 00:51:17,538 Então você não irá falhar. 310 00:51:20,911 --> 00:51:22,511 É isso? 311 00:51:32,022 --> 00:51:34,022 Não faz sentido. 312 00:51:34,857 --> 00:51:36,858 Eu apenas apontei o erro deles. 313 00:51:37,027 --> 00:51:39,987 Por que tenho que ser repreendido? 314 00:51:43,232 --> 00:51:45,233 Kana era assim há um ano. 315 00:51:46,136 --> 00:51:49,536 O ambiente de trabalho é muito ruim. 316 00:51:52,375 --> 00:51:58,335 Dê-me uma semana e eu poderia deixá-la linda. 317 00:52:08,891 --> 00:52:11,892 Sua mente não está no trabalho recentemente. 318 00:52:12,061 --> 00:52:14,302 Prepare-se e concentre-se! 319 00:52:14,496 --> 00:52:18,417 O escritor que visitamos gosta de pessoas focadas. 320 00:52:18,835 --> 00:52:23,195 Eu acho que você é o produto de a ''aprendizagem flexível''. 321 00:52:23,373 --> 00:52:28,173 Isso realmente bagunçou a educação do Japão. 322 00:52:29,346 --> 00:52:31,546 O que você tem? 323 00:52:31,848 --> 00:52:35,928 ''Pegue o ônibus das 14h10 no ponto de ônibus Iidabashi.'' 324 00:52:36,386 --> 00:52:37,666 Vamos! 325 00:52:40,889 --> 00:52:41,890 Espere! 326 00:55:01,063 --> 00:55:03,064 Talvez seja o jeito que eu falo. 327 00:55:04,500 --> 00:55:07,701 Muitas pessoas me chamam de “Professor”. 328 00:55:11,206 --> 00:55:14,807 Vou fazer um teste surpresa como um bom professor. 329 00:55:17,746 --> 00:55:19,547 Por que você veio? 330 00:55:23,152 --> 00:55:25,713 Você iria aonde eu dissesse? 331 00:55:27,156 --> 00:55:28,997 O que motiva você? 332 00:55:32,228 --> 00:55:35,508 Você achou que Kana lhe enviou aquela mensagem? 333 00:58:50,793 --> 00:58:56,233 Ela estava reclamando de sua vida no balcão há uma semana. 334 00:59:01,871 --> 00:59:05,711 Mostre a ele seus seios. 335 00:59:05,875 --> 00:59:07,115 Sim, senhor. 336 00:59:42,844 --> 00:59:48,325 Isso é o suficiente. Espere por mim no hotel. 337 00:59:48,618 --> 00:59:51,338 Como desejar, Mestre. 338 01:00:15,310 --> 01:00:19,191 Você descobriu o quiz? 339 01:00:24,554 --> 01:00:25,794 Ainda não. 340 01:00:28,190 --> 01:00:29,871 Eu não gosto disso. 341 01:00:32,194 --> 01:00:34,515 Eu fiz o que disse que faria. 342 01:00:45,141 --> 01:00:46,341 Deixa para lá. 343 01:00:49,011 --> 01:00:50,731 Você quer me perguntar uma coisa? 344 01:01:00,690 --> 01:01:02,290 Sobre Kana. 345 01:01:05,194 --> 01:01:06,994 Conte-me sobre ela. 346 01:02:40,556 --> 01:02:44,996 Você se lembra da proposta que digitei? 347 01:02:45,895 --> 01:02:48,095 Levei 3 meses para montar tudo. 348 01:02:48,297 --> 01:02:50,097 E o Gerente disse que ele escreveu! 349 01:02:51,067 --> 01:02:55,667 Quantas noites ele pensa Fiquei acordado escrevendo isso? 350 01:02:57,072 --> 01:02:58,713 Ele era mau. 351 01:02:58,907 --> 01:03:00,068 Sim. 352 01:03:01,143 --> 01:03:04,343 Não sei o que esperava desta empresa. 353 01:03:04,813 --> 01:03:06,814 - Veja o lado bom. - O que? 354 01:03:06,982 --> 01:03:10,463 Você se casou com um homem de sucesso, Sra. Sasaki. 355 01:03:11,987 --> 01:03:14,228 Esse não é o ponto. 356 01:03:14,422 --> 01:03:16,063 Esse é o ponto. 357 01:03:16,893 --> 01:03:18,893 Isso é o que importa. 358 01:03:21,429 --> 01:03:22,910 Eu ouvi você. 359 01:03:23,565 --> 01:03:26,006 Parece que você não é aventureiro. 360 01:03:27,270 --> 01:03:30,150 Eu me recuso a ser aventureiro. 361 01:03:30,906 --> 01:03:32,107 Diga-me por quê. 362 01:03:33,275 --> 01:03:38,116 Não sou o tipo de esposa que trepa com outros homens. 363 01:03:40,315 --> 01:03:44,236 Você não se sente livre para fazer essas coisas? 364 01:03:44,420 --> 01:03:46,660 Eu acho que é vulgar. 365 01:03:47,589 --> 01:03:50,070 O trabalho vem em primeiro lugar para mim. 366 01:03:50,592 --> 01:03:55,833 Além disso, sempre quis me casar com um homem decente. 367 01:03:57,500 --> 01:03:58,860 Eu vejo. 368 01:03:59,034 --> 01:04:01,835 Sou bastante conservador. 369 01:04:02,971 --> 01:04:03,932 É assim mesmo? 370 01:04:05,975 --> 01:04:07,495 Eu vejo. 371 01:04:10,913 --> 01:04:12,433 Deixe-me contar a você. 372 01:04:13,748 --> 01:04:17,189 Você é uma mulher muito chata. 373 01:04:19,755 --> 01:04:22,435 Fiquei sentado com você por uma hora inteira 374 01:04:23,426 --> 01:04:28,066 apenas para descobrir que sua vida sexual é chata. 375 01:04:38,406 --> 01:04:42,927 Eu disse algo que te ofendeu? 376 01:04:43,112 --> 01:04:45,512 Você poderia ter sido mais bonita. 377 01:04:47,817 --> 01:04:52,057 Mas você prefere passar o resto sua vida dando desculpas feias. 378 01:05:27,989 --> 01:05:29,990 Você estava esperando 379 01:05:31,259 --> 01:05:33,460 por uma chance de mudar. 380 01:05:44,973 --> 01:05:46,334 Estou correto? 381 01:05:50,145 --> 01:05:52,146 Responda-me corretamente. 382 01:05:58,654 --> 01:06:00,334 Sim, você está correto. 383 01:06:03,426 --> 01:06:05,266 Você quer ser linda? 384 01:06:11,132 --> 01:06:13,013 Sim eu faço. 385 01:06:15,471 --> 01:06:17,471 Eu quero ser linda. 386 01:06:50,538 --> 01:06:52,379 Tire isso. 387 01:07:49,764 --> 01:07:51,725 Tire tudo. 388 01:08:33,275 --> 01:08:36,555 Chega de roupas íntimas baratas como esta. 389 01:08:55,297 --> 01:08:57,457 Deixe-me examinar seu corpo. 390 01:09:33,235 --> 01:09:35,275 Deixe-me ver isso claramente. 391 01:09:49,752 --> 01:09:51,752 Quero examinar seu corpo. 392 01:10:02,030 --> 01:10:06,351 Qual é a relação entre o Mestre e o servo? 393 01:10:08,236 --> 01:10:10,557 É lindo. 394 01:10:13,709 --> 01:10:17,669 Um relacionamento normal se tornará horrível. 395 01:10:20,014 --> 01:10:25,215 A bela não terá ciúmes do feio. 396 01:10:32,294 --> 01:10:35,734 Olá, professor. É Kana. 397 01:10:37,031 --> 01:10:39,472 Acabei de chegar em casa. 398 01:10:40,369 --> 01:10:45,729 Encontrei o controle remoto quando tirei as chaves. 399 01:10:46,208 --> 01:10:51,408 Finalmente, posso sentir que esta é a realidade. 400 01:10:52,047 --> 01:10:55,647 Eu quero que você saiba disso 401 01:10:58,954 --> 01:11:04,074 Eu nunca tinha feito o que acabamos de fazer com um homem que acabei de conhecer. 402 01:11:04,258 --> 01:11:09,259 Com um homem que não é meu marido. 403 01:11:11,333 --> 01:11:16,933 Reconhecer o quanto sou chato é difícil... 404 01:11:22,009 --> 01:11:26,050 Você me provoca que eu nem já experimentei com bonecas. 405 01:11:26,248 --> 01:11:29,408 Estou surpreso que outros não tenho experiência também. 406 01:11:31,620 --> 01:11:36,260 Como você descobriu, eu não tive muitos homens em minha vida. 407 01:11:36,691 --> 01:11:41,212 Eu tive 3 antes de me casar, meu marido é meu quarto. 408 01:11:42,063 --> 01:11:46,224 Eu estava em um relacionamento com eles, é claro. 409 01:11:49,204 --> 01:11:51,124 Para ser honesto 410 01:11:51,306 --> 01:11:58,106 Não acho que funcione por muito tempo. 411 01:11:58,579 --> 01:12:04,660 Estou feliz que você disse que vou mudar. 412 01:12:07,356 --> 01:12:12,396 E você disse isso Sou responsivo e me molho facilmente. 413 01:12:13,462 --> 01:12:19,302 Não sei se é porque é você, mas 414 01:12:20,134 --> 01:12:23,775 Sinto que estou melhorando. 415 01:12:27,409 --> 01:12:30,529 Olá, professor. Essa é Kana. 416 01:12:32,548 --> 01:12:36,588 Infelizmente meu marido está em casa para feriados de Ano Novo. 417 01:12:37,052 --> 01:12:42,572 Não posso deixar de esperar que ainda possamos nos encontrar. 418 01:12:43,292 --> 01:12:46,492 Boa noite. 419 01:12:50,531 --> 01:12:53,732 Olá, professor. Essa é Kana. 420 01:12:54,937 --> 01:12:59,577 Desculpe, só posso falar com você por 5 minutos. 421 01:13:00,709 --> 01:13:03,709 Por favor, deixe-me ligar para você novamente. 422 01:13:04,946 --> 01:13:07,907 Eu só quero te perguntar uma coisa. 423 01:13:14,889 --> 01:13:18,490 Professor, eu sou Kana. 424 01:13:24,833 --> 01:13:28,713 Depois de fazer sexo com ele 425 01:13:32,907 --> 01:13:36,028 Eu conheci você. 426 01:13:39,313 --> 01:13:42,874 Eu bebo seu xixi. 427 01:13:43,951 --> 01:13:47,032 Eu faço sexo anal com você. 428 01:13:51,192 --> 01:13:55,233 Estou cheio disso em minha mente. 429 01:14:40,676 --> 01:14:44,196 Molho minha calcinha. 430 01:14:52,053 --> 01:14:54,254 Professor. 431 01:15:05,767 --> 01:15:07,887 Divida as pernas. 432 01:15:17,012 --> 01:15:19,012 Divida-o mais amplamente. 433 01:16:18,906 --> 01:16:21,867 Como você explica isso ao seu marido? 434 01:16:27,249 --> 01:16:32,529 Não sei. Desculpe. 435 01:16:35,356 --> 01:16:48,037 Mas eu quero que você coloque isso em mim. 436 01:18:03,911 --> 01:18:06,112 Levante-se e olhe para si mesmo. 437 01:18:54,663 --> 01:18:59,943 Ninguém em casa, por favor me deixe uma mensagem. 438 01:19:01,369 --> 01:19:05,329 Olá, professor. Eu sou Kana. 439 01:19:08,075 --> 01:19:14,516 Faz muito tempo que não te vejo, estou chateado. 440 01:19:21,021 --> 01:19:25,222 Uma vez penso em estar com você e ter orgasmo. 441 01:19:27,495 --> 01:19:32,535 Este escravo sórdido se molha novamente. 442 01:19:35,503 --> 01:19:39,383 Quero ver você o mais rápido possível. 443 01:19:40,575 --> 01:19:46,175 Eu quero que você me invada e me fazer desmaiar. 444 01:19:58,293 --> 01:20:02,693 Professor... 445 01:21:23,143 --> 01:21:28,304 Se você odeia isso, não vou forçá-lo. 446 01:21:29,851 --> 01:21:32,571 Eu não odeio isso. 447 01:21:33,754 --> 01:21:37,475 Eu quero que você coloque isso dentro de mim. 448 01:22:00,382 --> 01:22:09,022 Por favor, coloque o vibrador no meu buraquinho. 449 01:22:11,926 --> 01:22:13,846 Levante sua bunda. 450 01:22:16,865 --> 01:22:18,545 Mais alto. 451 01:22:47,395 --> 01:22:50,115 Tendo um caso com outro homem. 452 01:22:50,298 --> 01:22:55,738 Um homem que nem você ama, o que você sente? 453 01:23:10,017 --> 01:23:13,778 É isso que estou sendo tratado. 454 01:23:16,790 --> 01:23:18,671 Você não odeia isso? 455 01:23:32,272 --> 01:23:35,393 Professor... 456 01:23:51,493 --> 01:23:55,293 Professor. Eu sou Kana. 457 01:23:56,563 --> 01:23:59,764 Sempre que não sou você. 458 01:24:03,670 --> 01:24:08,111 Eu sempre consigo me masturbar. 459 01:24:09,643 --> 01:24:13,004 Estou pensando em você quando me sinto masturbada. 460 01:24:15,115 --> 01:24:22,196 Eu só posso fazer isso continuamente. 461 01:24:55,656 --> 01:25:04,897 Mandei mensagem para aquele cara. Pedi a ele para fazer sexo amanhã. 462 01:25:06,066 --> 01:25:15,787 Seguirei suas instruções para conhecê-lo. 463 01:25:16,244 --> 01:25:24,924 Porque você me prometeu, depois disso você virá me ver. 464 01:25:30,924 --> 01:25:35,045 Professor, quero ver você. 465 01:26:22,377 --> 01:26:24,297 Por favor... 466 01:26:30,618 --> 01:26:32,818 Me perdoe. 467 01:26:40,460 --> 01:26:42,621 Me perdoe. 468 01:26:49,670 --> 01:26:57,151 Professor, venha me ver, por favor. 469 01:26:58,445 --> 01:27:01,126 Por favor, venha me salvar. 470 01:27:03,551 --> 01:27:06,551 Professor... 471 01:27:23,971 --> 01:27:26,771 Professor... 472 01:27:38,285 --> 01:27:41,206 Estou sendo muito filosófico? 473 01:27:42,923 --> 01:27:44,204 Eu tenho que ir. 474 01:27:46,794 --> 01:27:52,674 Mestres estão ocupados nos finais de semana com seus escravos. 475 01:27:53,101 --> 01:27:54,341 Obrigado. 476 01:27:56,937 --> 01:28:00,218 Não imite Edward Gorey. 477 01:28:00,407 --> 01:28:03,368 Aprenda com Francis Bacon. 478 01:28:04,544 --> 01:28:06,545 Você vai gostar dele. 479 01:28:29,337 --> 01:28:35,057 Vamos nos encontrar, só nós dois. 480 01:28:52,192 --> 01:28:53,593 Kana. 481 01:28:54,928 --> 01:28:57,129 Eu quero fazer sexo. 482 01:29:00,535 --> 01:29:02,095 Kana. 483 01:29:07,775 --> 01:29:10,255 Você realmente pode me deixar satisfeito? 484 01:29:10,445 --> 01:29:13,725 Não sei, farei o que você quiser. 485 01:29:13,914 --> 01:29:16,235 Você sabe o que isso significa? 486 01:29:16,417 --> 01:29:19,257 Kana, eu gosto de você. 487 01:29:22,190 --> 01:29:25,030 Deixe-me ir. 488 01:29:26,460 --> 01:29:29,661 Eu disse deixe ir. 489 01:29:36,137 --> 01:29:38,497 Você quer fazer isso? 490 01:29:45,812 --> 01:29:48,333 Vamos gravar. 491 01:29:48,782 --> 01:29:50,343 Eu não quero. 492 01:30:00,261 --> 01:30:02,061 Eu quero que você grave isso. 493 01:30:02,262 --> 01:30:04,343 Kana. 494 01:30:11,172 --> 01:30:12,852 Solte. 495 01:30:16,110 --> 01:30:17,750 Deixe-me ir. 496 01:30:26,454 --> 01:30:28,174 Deixe-me ir... 497 01:30:31,526 --> 01:30:33,206 Kana. 498 01:31:05,392 --> 01:31:06,953 Deixe-me ir. 499 01:31:09,963 --> 01:31:11,284 Ouvir. 500 01:31:12,566 --> 01:31:15,087 Se você não gravar, 501 01:31:19,574 --> 01:31:22,374 você não pode fazer sexo. 502 01:31:22,877 --> 01:31:29,917 Quero me livrar dessa restrição. 503 01:31:30,383 --> 01:31:33,424 Não me force a fazer isso. 504 01:31:34,155 --> 01:31:36,395 Não vou gravar. 505 01:31:36,691 --> 01:31:38,651 Pare com isso. 506 01:31:43,697 --> 01:31:46,738 - Não coloque - eu te imploro 507 01:31:58,646 --> 01:32:00,566 Pare com isso! 508 01:32:28,275 --> 01:32:31,635 Não! 509 01:33:44,418 --> 01:33:47,818 Eu ligo para você. Aguarde minha ligação. 510 01:34:54,821 --> 01:35:00,262 Não posso atender sua ligação agora, por favor deixe uma mensagem. 511 01:35:04,365 --> 01:35:07,485 Por favor. Você tem que me deixar ver Kana. 512 01:35:20,580 --> 01:35:22,781 Você tem a resposta do quiz? 513 01:35:33,194 --> 01:35:37,034 Meu trabalho é libertar Kana de você. 514 01:35:37,964 --> 01:35:40,405 Foi por isso que você me envolveu. 515 01:35:44,338 --> 01:35:48,858 Garoto esperto, você se saiu bem. 516 01:35:58,017 --> 01:36:00,298 Kana é uma nova mulher agora. 517 01:36:00,486 --> 01:36:04,247 Acho que você está pronto para ela sem minha ajuda. 518 01:36:06,192 --> 01:36:08,993 É por isso que você a está deixando livre? 519 01:36:11,831 --> 01:36:14,032 Você não se importa, não é? 520 01:36:16,503 --> 01:36:18,303 Deixe-me perguntar a você. 521 01:36:20,173 --> 01:36:22,374 Você ama Kana? 522 01:36:25,346 --> 01:36:26,586 Sim. 523 01:36:32,652 --> 01:36:34,013 Você realmente? 524 01:36:36,923 --> 01:36:38,004 Sim. 525 01:36:39,826 --> 01:36:44,027 Então me mostre, aqui e agora. 526 01:36:45,965 --> 01:36:47,166 O que? 527 01:36:48,968 --> 01:36:50,969 Faça amor com ela. 528 01:36:53,339 --> 01:36:55,140 bem diante de mim. 529 01:37:09,356 --> 01:37:10,556 Kana. 530 01:37:40,353 --> 01:37:41,594 Isso dói. 531 01:37:41,789 --> 01:37:43,189 Isso dói. 532 01:37:58,105 --> 01:37:59,345 Professor. 533 01:38:00,941 --> 01:38:02,461 Professor. 534 01:38:03,177 --> 01:38:05,137 Professor. 535 01:38:08,781 --> 01:38:10,182 Professor. 536 01:38:12,486 --> 01:38:14,006 Professor. 537 01:38:22,195 --> 01:38:23,956 Professor. 538 01:39:46,146 --> 01:39:50,346 Kana é uma mulher especial. 539 01:39:57,124 --> 01:39:58,524 Eu suponho. 540 01:39:59,593 --> 01:40:04,433 Eu é que estava obcecado por ela. 541 01:40:13,339 --> 01:40:17,300 Mas ela precisa ser libertada de sua jaula. 542 01:40:19,745 --> 01:40:20,986 e eu também. 543 01:43:46,352 --> 01:43:48,153 Você está linda agora? 544 01:44:07,941 --> 01:44:10,261 Sim, estou linda agora. 545 01:44:11,745 --> 01:44:13,945 Obrigado. 546 01:44:27,593 --> 01:44:29,514 Você ficará feliz. 547 01:45:35,695 --> 01:45:38,135 Você gosta desse perfume? 548 01:45:40,167 --> 01:45:43,847 Você gosta de cerveja ou uísque? 549 01:45:46,705 --> 01:45:49,706 Kana, você gosta de uísque. 550 01:45:51,911 --> 01:45:53,312 Você gosta da noite e... 551 01:45:54,548 --> 01:45:56,588 a cor Borgonha. 552 01:45:57,750 --> 01:46:00,311 Mas não o cheiro de cigarro. 553 01:46:02,155 --> 01:46:05,795 Farei o que quiser com você. 554 01:46:07,227 --> 01:46:08,467 É aceitável? 555 01:46:16,570 --> 01:46:21,370 Posso confessar meu pedido a você? 556 01:46:22,575 --> 01:46:23,936 Falar. 557 01:46:27,112 --> 01:46:28,313 Professor, 558 01:46:30,749 --> 01:46:33,590 por favor, deixe-me ser seu escravo. 559 01:46:45,264 --> 01:46:47,465 Obrigado, professor. 560 01:47:42,856 --> 01:47:45,376 Você ainda me ama? 561 01:47:51,932 --> 01:47:53,132 Sim. 562 01:47:56,436 --> 01:47:58,716 Eu sou casado. 563 01:48:00,005 --> 01:48:03,286 Eu era escrava de um homem que nem me amava. 564 01:48:05,544 --> 01:48:06,945 Você ainda me ama? 565 01:48:10,749 --> 01:48:11,950 Sim. 566 01:48:19,258 --> 01:48:21,699 Talvez você me ame por causa dessas coisas. 567 01:48:26,333 --> 01:48:27,533 Sim. 568 01:48:37,410 --> 01:48:39,410 Você teve uma revelação. 569 01:48:42,749 --> 01:48:44,269 Não é? 570 01:48:48,855 --> 01:48:49,935 Sim. 571 01:48:55,195 --> 01:48:58,115 Você esteve ereto o tempo todo. 572 01:49:04,570 --> 01:49:05,771 Sim. 573 01:49:12,411 --> 01:49:16,932 Pois bem, quero que você seja meu escravo. 574 01:49:26,625 --> 01:49:29,626 Dan Mitsu 575 01:49:31,297 --> 01:49:34,297 Akihiro Mayama 576 01:49:34,933 --> 01:49:36,894 Misaki Saijo 577 01:49:37,070 --> 01:49:38,990 Michie 578 01:49:39,172 --> 01:49:41,172 Ken Kaito 579 01:49:41,340 --> 01:49:43,301 Nahaná 580 01:49:43,476 --> 01:49:45,396 Ini Kusano 581 01:49:45,578 --> 01:49:47,578 Asuka Ishii 582 01:49:47,746 --> 01:49:49,667 Yasuhiro Tsukamoto 583 01:49:49,848 --> 01:49:51,809 Takaki Uda 584 01:49:51,985 --> 01:49:53,985 Taiji Takamatsu 585 01:49:54,154 --> 01:49:56,074 Kanji Furutachi 586 01:49:56,255 --> 01:49:59,216 Aya Sugimoto (aparição especial) 587 01:49:59,392 --> 01:50:02,392 Itsuji Itao 588 01:50:14,307 --> 01:50:17,307 Baseado no romance ''Seja meu escravo neste pequeno mundo'' por Satamishu 589 01:50:17,710 --> 01:50:19,711 Roteiro de Takehiko Minato 590 01:50:20,312 --> 01:50:22,313 Diretor de Fotografia Masato Nakao 591 01:50:22,715 --> 01:50:24,676 Designer de Produção Fumiaki Suzaka 592 01:50:25,285 --> 01:50:27,285 Diretor de iluminação Hiroaki Shiraishi 593 01:50:27,687 --> 01:50:29,687 Gravação de som Tetsuya Kaida 594 01:50:30,289 --> 01:50:32,290 Editor Tsuyoshi Imai 595 01:50:32,892 --> 01:50:35,892 Música de Nonaka ''Masa'' Yuichi 596 01:51:10,929 --> 01:51:13,930 KADOKAWA PICTURES Presentes 597 01:51:14,234 --> 01:51:17,154 Uma produção do Cine Bazar 598 01:51:17,337 --> 01:51:21,777 Dirigido porToru Kamei